Svet, v katerem živimo, se je v zelo kratkem času drastično spremenil. Z dostopom do interneta se nam lahko zazdi, da nas zdaj od znanja, ki so si ga prej lastili veliki slovarji, prašne enciklopedije in modri učenjaki, loči le vpis v brskalnik in klik na računalniško miško. A navkljub obširnosti podatkov, ki jih ponuja svetovna mreža, se ob vsej tej priročnosti pojavi tudi marsikatera pomanjkljivost. Poglavitna je ta, da se z uporabo internetnih prevajalnikov in računalniških popravljalcev besedil izgubi kontekst besedila in povezanost glavnih stavkov, saj algoritmi, na osnovi katerih taka orodja delujejo, sledijo načelu popravljanja posameznih elementov in ne sestavljanju teh elementov v smiselno celoto.
V agenciji LPI.si pa strankam zagotavljamo profesionalno lektoriranje in prevajanje besedil na nivoju izkušenosti, katere naprave še ne znajo podvojiti. Svojim strankam želimo s kakovostnimi, hitrimi in prilagodljivimi storitvami čim bolj ustreči. Vsakemu naročniku posvetimo dovolj časa in truda, da upoštevamo vse njegove želje, zadovoljimo njegove potrebe ter ponudimo ustrezna potrdila za opravljeno delo.
Najpogosteje postavljena vprašanja
V kakšni obliki naj bo dokument?
Najbolj priporočljivo je, da gradivo pošljete v programu Word ali Open Office, saj Vam tako lahko zagotavljamo sledenje popravkom. Sprejemamo pa tudi besedila, shranjena v pdf obliki.
Kako hitro opravite storitev?
Za pregled povprečno-dolge diplomske naloge potrebujemo od 24 do 72 ur, kar je odvisno od dogovora.
Lektoriranje je opravljeno najkasneje v roku treh dni od potrditve naročila, v primeru, da nimate toliko časa, pa tudi manj.
Kdo opravlja lektoriranje?
Kakovost je za nas na prvem mestu, zato sodelujemo z lektorji, ki imajo univerzitetno ali višjo izobrazbo.
Po želji Vam posredujemo tudi potrdilo o ustrezni izobrazbi naših lektorjev in lektoric.